Orizonturile maritime ale Chiliei: orașul și perspectivele sale în gravura Kilianova a lui Nikolaus Kleemann

Viktor  Filas

doi:10.52603/arta.2025.33-1.24

Autori

Viktor Filas Khotytsia National Academy https://orcid.org/0000-0003-3770-8670

DOI:

https://doi.org/10.52603/arta.2025.33-1.24

Cuvinte cheie:

compoziţie, gravură, Chilia, figuranți, sursă vizuală

Rezumat

Articolul analizează gravura din secolul al XVIII-lea a lui Nikolaus Kleemann, Kilianova, care înfățișează o vedere a cetății Chilia. Autorul articolului se concentrează pe interpretarea gravurii ca text vizual. Articolul subliniază faptul că studiile istorice au folosit gravura fără a-i lua în considerare conținutul simbolic. O atenție deosebită este acordată figuranților, tehnicilor de compoziție și distorsiunilor conștiente întreprinse de autorul gravurii. Autorul demonstrează în articol că gravura Kilianova este o sursă istorică valoroasă care permite nu numai reconstrucția imaginii pierdute a Chiliei din secolul al XVIII-lea, ci și înțelegerea percepțiilor europenilor despre regiune, precum și particularitățile percepției și interpretării a ceea ce a văzut călătorul. Lucrarea propune o analiză mai profundă și mai cuprinzătoare a conținutului simbolic al operelor de artă în cercetarea istorică.

Referințe

Barentsz W. Caertboek vande Midlantsche Zee. Amsterdam, 1595, [134] p.

Cassioli M. Une ville marchande aux bouches du Danube: Kilia, de la domination genoise a la conquete ottomane (XIVe-XVe siecle). In: New Europe College Black Sea. Yearbook. 2014-2015, р. 89-123.

Derrida J. The Truth in Painting. Chicago and London: University of Chicago Press, 1987, 386 p.

Hegel G. Aesthetics: Lectures on Fine Art. New York: Oxford University Press, 1975, 611 p. https://doi.org/10.1093/actrade/9780198244981.book.1

Iorga N. Studii istorice asupra Chiliei si Cetatii Albe. Bucuresti: Editiunea Academiei Române, 1900, 418 p.

Kösе E. Kırım'ın Sonbaharında Ticaret ve Diplomasi (1768-1769). In: Avrasya İncelemeleri Dergisi- Journal of Eurasian Inquiries. 2023. № 12 (2), P. 179-215. https://doi.org/10.26650/jes.2023.1301416

Lynam E. The Mapmaker's Art: Essays on the History of Maps. London: Batchworth Press, 1953, 140 p.

Şlapac M. Cetăţile bastionare din Moldova (sfârşitul secolului al XVII-lea - mijlocul secolului al XIX-lea). Chişinău: ARC, 2016, 372 p. 9. Welu J. The Sources and Development of Cartographic Ornamentation in the Netherlands. In: Art and Cartography: Six Historical Essays / D. Woodward. Chicago-London: University of Chicago Press, 1987. р. 147-173.

Власов В. Стаффаж. B: Новый энциклопедический словарь изобразительного искусства. Санкт-Петербург: Азбука-Классика, 2008, Т. IX, 768 c. / Vlasov V. Staffazh. In: Novyj jenciklopedicheskij slovar' izobrazitel'nogo iskusstva. Sankt-Peterburg: Azbuka-Klassika, 2008, Vol. IX, 768 p.

Государственный Русский музей. Инв. №№ р-30141 - р-30145. Иванов М. Альбом 1784-1792 гг. / Gosudarstvennyj Russkij muzej. Inv. №№ p-30141 - p-30145. Ivanov M. AIbom 1784-1792 gg.

Государственный Русский музей. Инв. №№ р-30907, р-30908. Иванов М. Альбом 1794-1800 гг. на 57 листах рисунков с видами Константинополя, Сицилии, Крыма, Армении, Грузии и Швейцарии / Gosudarstvennyj Russkij muzej. Inv. №№ p-30907 - p-30908. Ivanov M. Album 1794-1800 gg. na 57 listah risunkov s vidami Konstantinopolja, Sicilii, Kryma, Armenii, Gruzii i Shvejcarii.

Клеeман Н. Клееманово путешествие из Вены в Белград и Новую Килию, також в земли буджатских и нагайских татар и во весь Крым, с возвратом чрез Константинополь, Смирну и Триест в Австрию., В 1768, 1769 и 1770 годах, с приобщением описания достопамятностей крымских. Санкт-Петербург: Государственная военная коллегия, 1783, 250 c. / Kleeman N. Kleemanovo puteshestvie iz Veny v Belgrad i Novuju Kiliju, takozh v zemli budzhatskih i nagajskih tatar i vo ves' Krym, s vozvratom chrez Konstantinopol', Smirnu i Triest v Avstriju., V 1768, 1769 i 1770 godah, s priobshheniem opisanija dostopamjatnostej krymskih. Sankt-Peterburg: Gosudarstvennaja voennaja kollegija, 1783, 250 р.

Красножон А. Фортеці та міста Північно-Західного Причорномор'я. Одеса: Чорномор'я, 2018, 312 с. / Krasnozhon A. Fortetsi ta mista Pivnichno-Zakhidnoho Prychornomorya. Odesa: Chornomor'ja, 2018, 312 р.

Петров А. Война России с Турцией и Польскими конфедератами с 1769-1774 год. Том I. Санкт-Петербург: Тип. Веймара, 1866 364 с. / Petrov A. Vojna Rossii s Turciej i Pol'skimi konfederatami s 1769-1774 god. Tom I. Sankt-Peterburg: Tip. Vejmara, 1866, 364 p.

Раушенбах Б. Геометрия картины и зрительное восприятие. Москва: Интерпракс, 1994. 240 c. / Raushenbah B. Geometrija kartiny i zritel'noe vosprijatie. Moskva: Interpraks, 1994. 240 p.

Самарин А. Самая лучшая и плодоноснейшая земля. В: Историк. 2019. №49: https:// xn--h1aagokeh.xn--p1ai/journal/post/5555 (visited 20.04.2024) / Samarin A. Samaja luchshaja i plodonosnejshaja zemlja. In: Istorik. 2019. №49: https://xn--h1aagokeh.xn--p1ai/journal/post/5555 (visited 20.04.2024).

Сапожников І. Топографія фортеці та міста Кілії за описами і графічними джерелами 1650-х - 1790-х рр. В: Старожитності Лукомор'я. 2020. № 2. https://doi.org/10.33782/2708-4116.2020.2.21

(2) с. 5-30 / Sapozhnikov, Ihor. Topohrafiya fortetsi ta mista Kilii za opysamy i hrafichnymy dzherelamy 1650-kh - 1790-kh rr. Starozhytnosti Lukomorya. 2000, 2 (2), p. 5-30.

Филас В., Иванова Б. Воображая Одессу: европейские стереотипы и убеждения первой половины XIX века (на примере работы Л. Гарнерея). В: ΠΡΑΞΗΜΑ. 2022, № 2(32), С. 157-171 / Filas V., Ivanova B. Voobrazhaja Odessu: evropejskie stereotipy i ubezhdenija pervoj poloviny XIX veka (na primere raboty L. Garnereja). In: ΠΡΑΞΗΜΑ. 2022, № 2(32), Р. 157-171. https://doi.org/10.23951/2312-7899-2022-2-157-171

Черневич Е. Язык графического дизайна: материалы к методике художественного конструирования. Москва: ВНИИТЭ, 1975. 437 с. / Chernevich E. Jazyk graficheskogo dizajna: materialy k metodike hudozhestvennogo konstruirovanija. Moskva: VNIITE, 1975. 437 р.

Шлапак М. Килийская каменная крепость. В: Stratum plus. 2005-2009, № 6, С. 421-429 / Shlapak M. Kilijskaja kamennaja krepost' In: Stratum plus. 2005-2009, № 6, Р. 421-429