The “World” Beyond the World: Conceptualization of the Uncreated in Archaic and Traditional Romanian Imagination
DOI:
https://doi.org/10.52603/rec.2025.37.08Keywords:
uncreated, nothing, chaos, hole, primordial watersAbstract
This paper aims to explore the ways of representing the so-called “uncreated”, i.e. the state before the creation of the world, associated in philosophy with the concept of nothingness or primordial chaos, in archaic and traditional Romanian culture. Based on the views of M. Eliade, O. Papadima and E. Bernea, who emphasized the concrete-figurative nature of archaic thinking, this study aims to find out whether there are coherent ideas about the “world before the world” in the Romanian folklore tradition and how they are realized in folk beliefs and texts (cosmogonic legends, fairy tales, carols, etc.). The theoretical basis of the study is the conceptual metaphor, as it is developed within the framework of cognitive linguistics of the American school, with an emphasis on ontological metaphors of the “container” type. The analysis shows that Romanian folklore texts widely feature metaphors of the world as a fluid substance, the world “pouring through a hole”, as a giant vessel filled with dark or solid waters, as a resting place for God (bed, throne, island), and as a seed or a ball of thread. These seemingly simple images form an internally consistent and expressive system of ideas about uncreated reality within the framework of the traditional worldview.
References
Anania B. V. Biblia sau Sfânta Scriptură. Versiune diortosită după Septuaginta, redactată şi adnotată de Mitropolitul Bartolomeu Valeriu Anania. Bucureşti: Editura Institutului Biblic, 2018.
Anghelescu Ş. Farmecul discret al etnologiei. Eseuri. Bucureşti: Tracus Arte, 2013.
Bîrlea O. Ovidiu Bîrlea. Folclorul românesc, I. Bucureşti: Minerva, 1981.
Bot N. Studii de etnologie. Cluj-Napoca: Casa Cărții de Ştiință, 2008.
Brătulescu M. Câteva tipuri de metaforă în folclor. In: Studii de poetică şi stilistică. Bucureşti: Editura pentru Literatură, 1966, 81-93.
Butură V. Etnografia poporului român. Cultura materială. Cluj-Napoca: Dacia, 1978.
Ciauşanu Gh. F. Superstițiile poporului român. În asemănare cu ale altor popoare vechi şi noi. Bucureşti: Saeculum I.O., 1914/2007.
Crețu V. T. Ethosul folcloric - sistem deschis. Existența ca întemeiere - perspectivă etnologică. Timişoara: Editura Universității de Vest, 2014.
DEX - Dicționarul explicativ al limbii române. Ediția a II-a, Academia Română, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan". Bucureşti: Univers Enciclopedic, 1998.
DLR - Dicționarul limbii române. Bucureşti: Editura Academiei Române, 2010.
Eliade M. Aspecte ale mitului. Bucureşti: Univers, 1978.
Eliade M. De la Zalmoxis la Genghis‐Han. Studiu comparativ despre religiile şi folclorul Daciei şi Europei Orientale. Bucureşti: Editura Ştiințifică şi Enciclopedică, 1980.
Eliade M. Imagini şi simboluri. Eseu despre simbolismul magico-religios, Prefață de Georges Dumézil, traducere de Alexandra Beldescu. Bucureşti: Humanitas, 2019.
Eliade M. Mitul eternei reîntoarceri. Arhetipuri şi repetare. Traducere de Maria Ivănescu şi Cezar Ivănescu. Bucureşti: Univers Enciclopedic, 1999.
Eliade M. Tratat de istoria religiilor. Bucureşti: Humanitas, 1992.
Evseev I. Dicționar de magie, demonologie şi mitologie românească. Timişoara: Amarcord, 1998.
Gorovei A. Folclor şi folcloristică. Chişinău: Hyperion, 1990.
Herseni T. Forme străvechi de cultură poporană românească. Studiu de paleoetnografie a cetelor de feciori din Țara Oltului. Cluj-Napoca: Dacia, 1977.
Ispirescu P. Legende sau basmele românilor. Adunate din gura poporului, ediția II, comentată de N. Cartojan. Craiova: Scrisul românesc, 1956.
Kernbach V. Universul mitic al românilor. Bucureşti: Editura Ştiințifică, 1994.
Lakoff G., Johnson M. Les métaphores dans la vie cotidienne. Paris: Les Éditions de Minuits, 1985.
Marian S. Fl. Înmormântarea la români. Studiu etnografic. Ediție îngrijită, introducere, bibliografie şi glosar de Iordan Datcu. Bucureşti: Saeculum I.O., 2000.
Niculiță‐Voronca E. Datinile şi credințele poporului român adunate şi aşezate în ordine mitologică. Vol. I. Iaşi: Polirom, 1903/1998.
Olteanu A. Mitologie română. Vol. I. Târgovişte: Cetatea de Scaun, 2021.
Pamfile T. Mitologia poporului român. Ediție îngrijită şi prefațată de I. Oprişan. Bucureşti: Saeculum I.O., 2018.
Pamfile T. Povestea lumii de demult. După credințele poporului român. Bucureşti: Paideia, 1913/2002.
Papadima O. O viziune românească asupra lumii. Studiu de folclor. Bucureşti: Saeculum I. O., 1942/2015.
Platon E. Enciclopedia imaginariilor din România. Vol. II. Patrimoniu şi imaginar lingvistic, coord. Elena Platon, consult. ştiințific Gheorghe Chivu. Iaşi: Polirom, 2020b.
Platon E. Metafora colibelor. Imaginarul lingvistic al omului folcloric. Cluj-Napoca: Presa Universitară Clujeană, 2024.
Platon E. Reflections on the Concept of Linguistic Imaginary/Reflexii despre conceptul de imaginar lingvistic. In: Studia UBB Philologia, LXIV, nr. 3, 2019, 109‐122. https://doi.org/10.24193/subbphilo.2019.3.08
Platon E. The vegetal model in conceptualising creation/Modelul vegetal în conceptualizarea creației. In: Studia UBB Philologia, nr. 2, 2020, 217-234. https://doi.org/10.24193/subbphilo.2020.2.15
Pop M., Ruxăndoiu P. Folclor literar. Bucureşti: Editura Didactică şi Pedagogică, 1978.
Rudhardt J. Dans quelle mesure et par quelles images les mythes grecs ont‐ils symbolisé le néant. In: Revue de théologie et de philosophie, nr. 122, 1990, 303‐312.
Şăineanu L. Basmele române în comparațiune cu legendele antice clasice şi în legătură cu basmele popoarelor învecinate şi ale tuturor popoarelor romanice. Bucureşti: Minerva, 1895/1978.
Ursache P. Etnofrumosul sau Cazul Mărie. Cluj-Napoca: Eikon, 2014.
Vulcănescu R. Mitologie română. Bucureşti: Editura Academiei, 1985.
