Gagauz Food Traditions: Historiography of the Problem

Authors

DOI:

https://doi.org/10.52603/rec.2025.37.07

Keywords:

Gagauz, historiography, terminology, food traditions, ethnolinguistic approach

Abstract

This article presents a historiographical analysis of scholarly publications dedicated to the food traditions of the Gagauz people. These works are systematized according to a chronological principle and divided into three groups: studies from the second half of the 19th century to the first half of the 20th century, publications from the second half of the 20th century, and works from the last decade of the 20th to the early 21st century. The authors conclude that the essays and articles published between the 19th century and the first half of the 20th century were largely fragmentary, with the exception of the essays by V. Moshkov. The most thorough attention to this topic appears at the end of the 20th century (M. Marunevich). A number of studies attempt to identify specific elements of archaic food types, explore the origins of traditional dishes, and examine their ritual use (M. Marunevich, S. Kuroglou, D. Nicoglo). Research from the early 21st century is marked by a comprehensive approach and represents interdisciplinary studies based on rich factual material collected by the authors in Gagauz villages of the Republic of Moldova. The historiographical analysis reveals the presence of two methodological approaches: the historicalethnographic perspective on traditional food (D. Nicoglo) and the ethnolinguistic approach (E. Sorochanu). In the articles and monograph by E. Sorochanu, the semantics, symbolism, and terminology of bread and flour-based products are studied for the first time in Gagauz studies.

References

Ceachir M. Obiceiurile găgăuzilor la nunţi. In: Viaţa Basarabiei, nr. 3-4, 1936, 41-44.

Ceachir M. Obiceiurile religioase ale găgăuzilor. In: Viaţa Basarabiei, nr. 6, 1934, 4-8.

Kotenko V., Gaydarci G. Gagauz Asciliginin terimleri. In: Dördüncü milletlerarası Yemek Kongresi Bildiriler kitabı, Türkiye, 3-6 Eylul, 1992. Konya: Kültür ve turizm vakfi yayini, 1993, 171-176.

Nicoglo D. Tipurile tradiționale de murături la găgăuzi. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, vol. XXXIII, 2023, 124-129.

Soroceanu E. Ritualurile calendaristice ale găgăuzilor: studiu etnolingvistic = Gagauzların kalendar adetleri: etnolingvistika aaraştırması. Trad. în rom. Gh. Gheţu. Chişinău: Gunivas, 2015.

Soroçanu E. Gagauzların kalendar adetleri (etnolingvistik aaraştırması) = Гагаузская календарная обрядность (этнолингвистическое исследование). Chişinău: Gunivas, 2006.

Вигель Ф. Ф. Замечания на нынешнее состояние Бессарабии: писано в октябре 1823 года. Москва: Университетская типография, 1892. / Vigel' F. F. Zamechaniya na nyneshnee sostoyanie Bessarabii: pisano v oktyabre 1823 goda. Moskva: Universitetskaya tipografiya, 1892.

Защук А. Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами Генерального штаба. Бессарабская область. Ч. 1. СПб.: Типография Э.

Веймара, 1862. / Zashchuk A. Materialy dlya geografii i statistiki Rossii, sobrannye oficerami General'nogo shtaba. Bessarabskaya oblast'. Ch. 1. SPb.: Tipografiya E. Vejmara, 1862.

Квилинкова Е. Н. Гагаузский народный календарь. Кишинев: Pontos, 2002. / Kvilinkova E. N. Gagauzskii narodnyi kalendar'. Kishinev: Pontos, 2002а.

Квилинкова Е. Н. Календарная обрядность гагаузов в конце XIX - начале XX вв. Автореф. дисс. … канд. истор. наук. Москва, 2002b. / Kvilinkova E. N. Kalendarnaia obriadnost' gagauzov v kontse XIX - nachale XX vv. Avtoref. diss. … kand. istor. nauk. Moskva, 2002b.

Копущу В. Гастрономическая лексика в гагаузском языке. Названия традиционных блюд. Комрат: Б. и., 2016. / Kopushchu V. Gastronomicheskaia leksika v gagauzskom iazyke. Nazvaniia traditsionnykh bliud. Komrat: B. i., 2016.

Курогло С. С. Семейная обрядность гагаузов в XIX - начале XX в. Кишинев: Штиинца, 1980. / Kuroglo S. S. Semeinaia obriadnost' gagauzov v XIX - nachale XX v. Kishinev: Shtiintsa, 1980.

Курогло С. С., Никогло Д. Традиционное гагаузское блюдо «manca»: этнокультурные параллели и эксклюзивы. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, vol. IV, 2008, 112-114. / Kuroglo S. S., Nikoglo D. Traditsionnoe gagauzskoe bliudo "manca": etnokul'turnye paralleli i ekskliuzivy. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, vol. IV, 2008, 112-114.

Маринов В. Принос към изучаването на бита и културата на турците и гагаузите в Северо-Източна България. София: БАН, 1956. / Marinov V. Prinos k"m izuchavaneto na bita i kulturata na turtsite i gagauzite v Severo-Iztochna B"lgariia. Sofiia: BAN, 1956.

Маруневич М. В. Материальная культура гагаузов (XIX - начало XX в.). Кишинев: Штиинца, 1988. / Marunevich M. V. 1988. Material'naya kul'tura gagauzov (XIX - nachalo XX v.). Kishinev: Shtiintsa, 1988.

Мошков В. А. Гагаузы Бендерского уезда. Народный календарь. In: Этнографическое обозрение, № 3, 1902, 29-66. / Moshkov V. A. Gagauzy Benderskogo uezda. Narodnyi kalendar'. In: Etnograficheskoe obozrenie, № 3, 1902, 29-66.

https://doi.org/10.1038/066029a0

Мошков В. А. Гагаузы Бендерского уезда. Пища. In: Этнографическое обозрение, № 4, 1902, 2-38. / Moshkov V. A. Gagauzy Benderskogo uezda. Pishcha. In: Etnograficheskoe obozrenie, № 4, 1902, 2-38.

Мошков В. А. Гагаузы Бендерского уезда. Родины и крестины. In: Этнографическое обозрение, кн. XLIV, № 1, 1900, 17-34. / Moshkov V. A. Gagauzy Benderskogo uezda. Rodiny i krestiny. In: Etnograficheskoe obozrenie, kn. XLIV, № 1, 1900 17-34.

Мошков В. А. Гагаузы Бендерского уезда. Свадьба. In: Этнографическое обозрение, кн. XLIV, № 1, 1900, 98-160. / Moshkov V. A. Gagauzy Benderskogo uezda. Svad'ba. In: Etnograficheskoe obozrenie, kn. XLIV, № 1, 1900, 98-160.

Мошков В. А. Гагаузы Бендерского уезда. Смерть, представления о загробной жизни и похоронные обычаи. In: Этнографическое обозрение, 1902, № 3, 1902, 1-25. / Moshkov V. A. Gagauzy Benderskogo uezda. Smert', predstavleniia o zagrobnoi zhizni i pokhoronnye obychai. In: Etnograficheskoe obozrenie, № 3, 1902, 1-25.

Мошков В. А. Наречия бессарабских гагаузов. In: Образцы народной литературы тюркских племен. Изд. акад. В. В. Радловым. Т. X, 1904. / Moshkov V. A. Narechiia bessarabskikh gagauzov. In: Obraztsy narodnoi literatury tiurkskikh plemen. Izd. akad. V. V. Radlovym. T. X, 1904.

Никогло Д. Архаичный лексико-этнографический пласт в традициях питания гагаузов. In: Ежегодник Института межэтнических исследований. Кишинэу: Institutul de Cercetări interetnice, vol. II, 2001, 89-92. / Nikoglo D. Arkhaichnyi leksiko-etnograficheskii plast v traditsiyakh pitaniia gagauzov. In: Ezhegodnik Instituta mezhėtnicheskikh issledovanii. Kishineu: Institutul de Cercetări interetnice, vol. II, 2001, 89-92.

Никогло Д. Границы общего и особенного в системе питания гагаузов. In: Ежегодник Института межэтнических исследований. Т. III. Chişinău: Tipografia AŞM, 2002a, 80-84. / Nikoglo D. Granicy obshchego i osobennogo v sisteme pitaniya gagauzov. In: Ezhegodnik Instituta mezhetnicheskih issledovanij. T. III. Chisinau: Tipografia ASM, 2002a, 80-84.

Никогло Д. Е. Основные виды хлеба в календарной обрядности гагаузов. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, vol. II, 2010, 37-41. / Nikoglo D. E. Osnovnye vidy khleba v kalendarnoi obriadnosti gagauzov. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, vol. II, 2010, 37-41.

Никогло Д. Система питания гагаузов в XIX - начале XX в. Кишинэу: Tipografia "Elena V. I.", 2004. / Nikoglo D. Sistema pitaniya gagauzov v XIX - nachale XX v. Kishineu: Tipografia "Elena V. I.", 2004.

Никогло Д. Е. Традиционная пища гагаузов XIX - начала XX в. Автореф. дисс. ... канд. истор. наук. Москва: Б.и., 2002b. / Nikoglo D. E. Traditsionnaia pishcha gagauzov XIX - nachala XX v. Avtoref. diss. ... kand. istor. nauk. Moskva, 2002b.

Никогло Д. Е. Традиционные напитки гагаузов. In: Курсом изменяющейся Молдовы (Материалы первого Российско-Молдавского симпозиума «Трансформационные процессы в Республике Молдова. Постсоветский период», посвященного 40-летию этносоциологических исследований. Комрат, 25-26 сентября 2006). Москва: Старый сад, 2006, 284-301. / Nikoglo D. E. Traditsionnye napitki gagauzov. In: Kursom izmeniaiushcheisia Moldovy (Materialy pervogo Rossiisko-Moldavskogo simpoziuma «Transformatsionnye protsessy v Respublike Moldova. Postsovetskii period», posviashchennogo 40-letiiu ėtnosotsiologicheskikh issledovanii. Komrat, 25-26 sentiabria 2006). Moskva: Staryi sad, 2006, 284-301.

Никогло Д. Е. Традиционные трапезы и застольный этикет у гагаузов. In: Курсом развивающейся Молдовы. Материалы III Российско-Молдавского симпозиума «Традиции и инновации в соционормативной культуре молдаван и гагаузов». Том 5. Комрат, 2008. Москва: Старый сад, 2009, 310-330. / Nikoglo D. E. Traditsionnye trapezy i zastol'nyi ėtiket u gagauzov. In: Kursom razvivaiushcheisia Moldovy. Materialy III Rossiisko-Moldavskogo simpoziuma «Traditsii i innovatsii v sotsionormativnoi kul'ture moldavan i gagauzov». Tom 5. Komrat, 2008. Moskva: Staryi sad, 2009, 310-330.

Никогло Д. Хлеб в цикле семейной обрядности гагаузов. In: Ежегодник Института межэтнических исследований. Кишинэу: Institutul de Cercetări interetnice, vol. IV, 2003, 103-111. / Nikoglo D. Khleb v tsikle semeinoi obriadnosti gagauzov. In: Ezhegodnik Instituta mezhėtnicheskikh issledovanii. Kishineu: Institutul de Cercetari interetnice, vol. IV, 2003, 103-111.

Никогло Д. Этнокультурные взаимовлияния в традициях питания населения Юга Молдовы (лексико-этнографические реалии). In: Revista de Etnologie şi Culturologie, vol. XVI, 2014, 13-20. / Nikoglo D. Etnokul'turnye vzaimovliianiia v traditsiiakh pitaniia naseleniia Iuga Moldovy (leksiko-etnograficheskie realii). In: Revista de Etnologie si Culturologie, vol. XVI, 2014, 13-20.

Новаков С. Социально-экономическое развитие болгарских и гагаузских сел Южной Бессарабии (1857-1918). Кишинев: Tipografia Centrală, 2004. / Novakov S. Social'no-ekonomicheskoe razvitie bolgarskih i gagauzskih sel Yuzhnoj Bessarabii (1857-1918). Kishinev: Tipografia Centrala, 2004.

Сорочяну Е. С. Гагаузская похлебка «буламач»: этимологические заметки. In: Международная научнопрактическая конференция «Наука, образование, культура», посвященная 27-й годовщине Комратского государственного университета. Сборник статей. Т. 2. Комрат: КГУ, 2018, 94-97. / Sorochianu E. S. Gagauzskaia pokhlebka «bulamach»: etimologicheskie zametki. In: Mezhdunarodnaia nauchno-prakticheskaia konferentsiia «Nauka, obrazovanie, kul'tura», posviashchennaya 27-y godovshchine Komratskogo gosudarstvennogo universiteta. Sbornik statey. T. 2. Komrat: KGU, 2018, 94-97.

Сорочяну Е. С. Названия лепешек в гагаузских диалектах: этимологические заметки. In: Наука, Образование, Культура. Международная научно-практическая конференция, посвященная 30-ой годовщине Комратского государственного университета. Сборник статей. Т. 2. Комрат: КГУ, 2021а, 362-367. / Sorochianu E. S. Nazvaniia lepeshek v gagauzskikh dialektakh: etimologicheskie zametki. In: Nauka, Obrazovanie, Kul'tura. Mezhdunarodnaia nauchno-prakticheskaia konferentsiia, posviashchennaia 30-oy godovshchine Komratskogo gosudarstvennogo universiteta. Sbornik statey. T. 2. Komrat: KGU, 2021a, 362-367.

Сорочяну Е. С. Названия пасхальных изделий в диалектах гагаузского языка: этимологические заметки. In: Наука, Образование, Культура. Международная научно-практическая конференция, посвященная 33-ой годовщине Комратского государственного университета. Сборник статей. Т. 3. Комрат: Б.и., 2024, 177-182. / Sorochianu E. Nazvaniia pokhoronno-pominal'nykh kalachey v gagauzskom iazyke: etimologicheskie zametki. In: Nauka, Obrazovanie, Kul'tura. Mezhdunarodnaia nauchno-prakticheskaia konferentsiia, posviashchennaia 32-oy godovshchine Komratskogo gosudarstvennogo universiteta. Sbornik statey. T. 3. Komrat: B. i., 2024, 177-182.

Сорочяну Е. Названия похоронно-поминальных калачей в гагаузском языке: этимологические заметки. In: Наука, Образование, Культура. Международная научно-практическая конференция, посвященная 32-ой годовщине Комратского государственного университета. Сборник статей. Т. 3. Комрат: Б. и., 2023a, 245-250. / Sorochianu E. Nazvaniia pokhoronno-pominal'nykh kalachey v gagauzskom iazyke: etimologicheskie zametki. In: Nauka, Obrazovanie, Kul'tura. Mezhdunarodnaia nauchno-prakticheskaia konferentsiia, posviashchennaia 32-oy godovshchine Komratskogo gosudarstvennogo universiteta. Sbornik statey. T. 3. Komrat: B. i., 2023a, 245-250.

Сорочяну Е. Семантика и символика хлеба в гагаузских сказках. In: Culegeri ştiințifice de materiale de Conferinţă ştiinţifică cu participare internaţională "Unitatea destinelor istorice" dedicată 80 de ani de la naşterea lui Stepan Curoglo - cercetător, poet şi patriot". Comrat-Chişinău: Б.и., 2021b, 145-153. / Sorochianu E. Semantika i simvolika khleba v gagauzskikh skazkakh. In: Culegeri ştiințifice de materiale de Conferinţă ştiinţifică cu participare internaţională "Unitatea destinelor istorice" dedicata 80 de ani de la naşterea lui Stepan Curoglo - cercetător, poet şi patriot". Comrat-Chişinău: B.i., 2021b, 145-153.

Сорочяну Е. С. Терминология болгарской календарной обрядности в сравнении с гагаузской (на материале болгарских и гагаузских говоров Бессарабии). Автореф. дисс. на соиск. уч. степ. к.ф.н., Москва: Б. и., 1995. / Sorochyanu E. S. Terminologiya bolgarskoj kalendarnoj obryadnosti v sravnenii s gagauzskoj (na materiale bolgarskih i gagauzskih govorov Bessarabii). Avtoref. diss. na soisk. uch. step. k.f.n., Mосква: B. i., 1995.

Сорочяну Е. С. Традиционная гагаузская лепешка pazlama: этимологические заметки. In: Материалы международной научно-практической конференции «Наука, образование, культура», посвященной 26-й годовщине Комратского государственного университета. Сборник тезисов. Т. II. Комрат: КГУ, 2017, 104-106. / Sorochianu E. S. Traditsionnaia gagauzskaia lepeshka pazlama: etimologicheskie zametki. In: Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Nauka, obrazovanie, kul'tura», posviashchennoy 26-y godovshchine Komratskogo gosudarstvennogo universiteta. Sbornik tezisov. T. II. Komrat: KGU, 2017, 104-106.

Сорочяну Е. С. Традиционные гагаузские мучные изделия lokum, dizman, kirdä: этимологические заметки. In: Наука, Образование, Культура. Международная научно-практическая конференция, посвященная 28-ой годовщине Комратского государственного университета. Сборник статей. Комрат: КГУ, 2019, 77-81. / Sorochianu E. S. Traditsionnye gagauzskie muchnye izdeliia lokum, dizman, kirdä: etimologicheskie zametki. In: Nauka, Obrazovanie, Kul'tura. Mezhdunarodnaia nauchno-prakticheskaia konferentsiia, posviashchennaia 28-oy godovshchine Komratskogo gosudarstvennogo universiteta. Sbornik statey. Komrat: KGU, 2019, 77-81.

Сорочяну Е. Хлеб в народной культуре гагаузов. Кишинев: Lexon-Prim, 2020. / Sorochyanu E. Hleb v narodnoj kul'ture gagauzov. Kishinev: Lexon-Prim, 2020. Сорочяну Е. Хлеб-соль в традиционной культуре гагаузов. In: Simpozionul Internațional de Etnologie: Tradiții şi Procese Etnice. Ediţia a IV-a, 31 martie 2022. Chişinău: Institutul Patrimoniului Cultural, 2023b, 250-256. / Soroceanu E. Hleb-sol' v traditsionnoi kul'ture gagauzov. In: Simpozionul Internațional de Etnologie: Tradiții şi Procese Etnice. Ediţia a IV-a, 31 martie 2022. Chişinău: Institutul Patrimoniului Cultural, 2023b, 250-256.

Сорочяну Е. Этнокультурные параллели в названиях хлебных изделий у гагаузов и соседних народов. In: Сборник материалов XXIV Международной научно-методической онлайн конференции Ахановские чтения «Устойчивое развитие: язык, межкультурная коммуникация и цифровые технологии», посвященной 30-летию Независимости Республики Казахстан, 28 мая 2021 г. Алматы: Қазақ университеті, 2021c, 11-15. / Sorochianu E. Etnokul'turnye paralleli v nazvaniiakh khlebnykh izdeliy u gagauzov i sosednikh narodov. In: Sbornik materialov XXIV Mezhdunarodnoy nauchno-metodicheskoy onlayn konferentsii Akhanovskie Chteniya «Ustoychivoe razvitie: iazyk, mezhkul'turnaia kommunikatsiia i tsifrovye tekhnologii», posviashchennoy 30-letiiu Nezavisimosti Respubliki Kazakhstan, 28 maia 2021 g. Almaty: Қазақ universitetі, 2021c, 11-15.

Средкова С. Храна и хранене. Делнична и празнична трапеза. In: Гагаузите в България. Записки от терена. София: Иторически музей Каварна, Етнографски институт с музей към Българска академия на науките, 2007, 55-95. / Sredkova S. Khrana i khranene. Delnichna i praznichna trapeza. In: Gagauzite v B"lgariia. Zapiski ot terena. Sofiia: Istoricheski muzei Kavarna, Etnografski institut s muzei k"m B"lgarska akademiia na naukite, 2007, 55-95.

Шабашов А. В. Гагаузы: система терминов родства и происхождение народа. Одесса: Астропринт, 2002. / Shabashov A. V. Gagauzy: sistema terminov rodstva i proiskhozhdenie naroda. Odessa: Astroprint, 2002.

Downloads

Published

2025-08-21

Issue

Section

ETHNOLOGY AND CULTUROLOGY

How to Cite

[1]
Soroceanu, E. and Nicoglo, D. 2025. Gagauz Food Traditions: Historiography of the Problem. Journal of Ethnology and Culturology. 37, (Aug. 2025), 50–57. DOI:https://doi.org/10.52603/rec.2025.37.07.

Most read articles by the same author(s)

Similar Articles

1-10 of 17

You may also start an advanced similarity search for this article.